광주 말씀침례교회
220904 여름 명절(수장절) 본문
여름 명절(수장절)
(롬 3:24) 그리스도 예수님 안에 있는 구속(救贖)redemption을 통해 하나님의 은혜grace로 값없이 의롭게 되었느니라justified freely.
(롬 6:17-18) 그러나 [하나님]께 감사하리로다God be thanked. 너희가 죄의 종the servants of sin이었으나 너희에게 전달된 교리의 그 틀에 마음으로부터 순종하고 / 18 이로써 죄로부터 해방되어 의의 종the servants of righteousness이 되었느니라.
(고후 2:14) 항상 우리를 그리스도 안에서 승리하게 하시고 우리를 통해 모든 곳에서 그분을 아는 냄새를 풍기게 하시는maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place [하나님]께 이제 감사하노라thanks be unto God.
(요 17:3) 영생life eternal은 이것이니 곧 그들이 유일하신 참 [하나님]인 아버지와 아버지께서 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다.
♣ Thanksgiving (Day)[땡스기빙 (데이)/추수감사절/秋收感謝節]
참고 1 수장절[장막절/초막절]
(레 23:33-34) ¶ {주}the LORD께서 모세Moses에게 말씀하여 이르시되, / 34 이스라엘 자손에게 말하여Speak 이르라. 이 일곱째 달의 십오일The fifteenth day은 이레 동안for seven days {주}를 위한 장막절帳幕節the feast of tabernacles태버너클스이 되리라.
비교 (레 23:34)
이스라엘 자손에게 말하여 이르라 일곱째 달 열닷샛날은 초막절草幕節이니 여호와를 위하여 이레 동안 지킬 것이라(개역)
(레 23:39) 또 너희가 땅의 열매 거두기를 마치는when ye have gather개더/수(收)ed in인/장(藏) the fruit of the land 일곱째 달 십오일부터 이레 동안(15-21) {주}께 명절을 지키되 첫째 날(15)에도 안식하고 여덟째 날(22)에도 안식할 것이요,
(요 7:2/37-39) 이제 유대인들의 장막절feast피스트 of tabernacles태버너클스이 가까이 왔으므로 / 37 마지막 날the last day 곧 명절의 그 큰 날that great day of the feast에 예수님께서 서서 외쳐 이르시되, 누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라. 38 나를 믿는 자는 성경 기록이 말한 것 같이 그의 배에서 생수의 강rivers of living water이 흘러나오리라, 하시니라. 39 (그러나 이것은 그분께서 자기를 믿는 자들이 받을 성령the Spirit을 가리켜 말씀하신 것이더라. 예수님께서 아직 영광을 받지 아니하셨으므로 아직 [성령님]께서 주어지지 아니하였더라.)
참고 2 파종기(播種期)seedtime씨드타임 수확기(收穫期)harvest하비스트
♣ ① 봄(spring스프링/春춘) ② 여름(summer써머/夏하) ③ 가을(autumn오텀/秋추) ④ 겨울(winter윈터/冬동)
(창 8:22) 땅이 있을 동안에는 뿌리는 때seedtime씨드타임와 거두는 때harvest하비스트와 추위cold와 더위heat와 여름summer과 겨울winter과 낮과 밤day and night이 그치지 아니하리라shall not cease, 하시니라.
♣ 수장절? gather개더/거두다/모으다 in인/안에/안으로 / 收 거둘 수 藏 감출 장
(출 23:16) ~~~ 네가 밭field에서부터 수고하여 얻은 것을 거두어들인gathered in 때 곧 한 해의 끝에in the end of the year 있는 수장(收藏ingathering)절을 지키라.
(신 16:13) ¶ 너는 네 곡식corn과 wine[→ ① 포도즙(汁) ② 포도주(酒)]을/를 거두어들인hast gathered in 뒤에 이레 동안 장막절을 지키고
비교
여러분은 모든 곡식을 타작하고 포도즙을 짜서 저장한 후에 7일 동안 초막절을 지키십시오.(현대인)
♣ 장막절[초막절]? 막幕booths부쓰
(레 23:42) 너희는 이레 동안 초막booths부쓰에 거하되 이스라엘 사람으로 태어난 모든 자는 초막에 거할지니
(느 8:14) {주}께서 모세를 통하여 명령하신 율법에서 기록된 것을 찾은즉 이스라엘 자손은 일곱째 달 명절the feast of the seventh month에 초막草幕booths부쓰에 거할지니라should dwell 하였고
★ ① 여름 시작 → ② 여름 중간 → ③ 여름 끝 →
(신 16:16) ¶ 네 모든 남자는 한 해에 세 번Three times in a year 곧 ① the feast of unleavened bread[누룩없는 빵의 명절=무교절(14+15~21)]과 ② 칠칠절the feast of weeks과 ③ 장막절the feast of tabernacles에 {주} 네 [하나님]께서 택하실 곳에서 그분 앞에 보이되 {주} 앞에 빈손으로 보이지 말고
비교
너의 가운데 모든 남자는 일 년에 세 번 곧 무교절無酵節과 칠칠절七七節과 초막절草幕節에 네 하나님 여호와께서 택하신 곳에서 여호와를 뵈옵되 빈손으로 여호와를 뵈옵지 말고(개역)
참고 3 ① 수확harvest절 → 칠칠절 / 오순절 ② 수장ingathering절 → 장막절 / 초막절
(출 23:16) 네가 밭에 뿌린바 네 수고의 첫 열매의 수확harvest절을 지키라. ★ 네가 밭에서부터 수고하여 얻은 것을 거두어들인 때 곧 한 해의 끝에 있는 수장ingathering절을 지키라.
비교
① 맥추절麥秋節을 지키라 이는 네가 수고受苦하여 밭에 뿌린 것의 첫 열매를 거둠이니라 ★ 수장절收藏節을 지키라 이는 네가 受苦하여 이룬 것을 年末에 밭에서부터 거두어 저장貯藏함이니라(改訂)
② 너희는 밭에 씨를 뿌려 얻은 너희 노동의 맏물을 바치는 수확(收穫)절을 지키고, ★ 밭에서 너희 노동의 결실을 거두어들이는 연말에는 추수절을 지켜야 한다.(카톨릭)
③ 그 다음은 추수절인데 네가 들에 뿌렸던 네 수고의 첫열매들이라. ★ 수확절은 연말에 있는데 그때 네가 들에서 네 수고를 거두었음이라.(한킹)
(출 34:22) ¶ 너는 칠칠절the feast of weeks윜스 곧 밀 수확의 첫 열매of the firstfruits of wheat harvest 명절을 지키고 ★ 한 해가 끝날 때에 수장절the feast of ingathering인개더링을 지킬지니라.
비교
① 너는 칠칠절과 밀 추수의 초실절과 ★ 연말에 수확절을 지킬지니라.(한킹)
② 칠칠절 곧 맥추의 초실절을 지키고 ★ 세말에는 수장절을 지키라(개정)
'다시듣기(말씀)' 카테고리의 다른 글
| 220918 크리스천 나그네 (1) | 2022.09.18 |
|---|---|
| 220911 여름 명절(무교절) (0) | 2022.09.11 |
| 220828 재림(再臨) WITH US (1) | 2022.08.28 |
| 220821 재림(再臨) FOR US (0) | 2022.08.21 |
| 220814 예수를 알려라 (0) | 2022.08.14 |
