광주 말씀침례교회
221211 베들레헴 예수 본문
베들레헴 예수
(사 7:14) 그러므로 [주]께서 친히 한 표적a sign을 너희에게 주시리라. 보라, 처녀 virgin가 수태하여 아들을 낳고 그의 이름을 임마누엘Immanuel이라 하리라.
(미 5:2) 그러나 너 베들레헴 에브라다야, 네가 유다의 수천 가운데서 작을지라도 이스라엘에서 치리자가 될 자가 네게서 내게로 나아오리라. 그의 나아감은 옛적부터 있었으며 영원부터 있었느니라.
(마 2:1) 이제 헤롯 왕 시대에in the days of Herod the king 예수님께서 유대의 베들레헴에서 태어나시매Jesus was born in Bethlehem of Judaea, ~~~
참고 1 베들레헴Bethlehem ← לֶחֶם레켐/레헴/bread빵+בַּיִת바이트/벹/house집 → בֵּית לֶחֶם
(요 6:48) 내가 곧 그 생명의 빵이로다I am that bread of life.
(요 6:51) 나는 하늘로부터 내려온 살아 있는 빵the living bread이니 사람이 이 빵을 먹으면, 영원히 살리라shall live for ever. ~~~
(요 6:47) 나를 믿는believeth 자에게는 영존하는 생명이 있느니라hath everlasting life)
참고 2
(롬 10:9-10/12-13) 네가 만일 네 입으로 [주] 예수님을 시인하고 [하나님]께서 그분을 죽은 자들로부터 살리신 것을 네 마음속으로 믿으면 구원을 받으리니 / 10 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라. / 12 이는 유대인과 그리스인 사이에 차별이 없기 때문이라. 모든 사람 위에 계신 같은 [주]께서 자신을 부르는 모든 사람에게 부요하시니 / 13 누구든지 [주]의 이름the name of the Lord을 부르는 자는 구원을 받으리라.
(갈 3:27-28) 너희 중에서 그리스도 안으로 침례를 받은baptized 자는 다 그리스도로 옷 입었느니라. / 28 거기에는 유대인이나 그리스인이 없고 매인 자나 자유로운 자가 없으며 남자나 여자가 없나니 너희는 다 그리스도 예수님 안에서 하나이니라.
(골 3:9-11) ~~~ 너희는 옛 사람과 그의 행위를 벗어 버리고 / 10 새 사람을 입었는데seeing that 이 새 사람은 그를 창조하신 분의 형상을 따라 지식에서 새로워진 자니라. / 11 거기에는 그리스인이나 유대인이나 할례자나 무할례자나 바바리인이나 스구디아인이나 매인 자나 자유로운 자가 없나니 오직 그리스도만이 모든 것이요 모든 것 안에 계시느니라.
★ 룻Ruth / 롯Lot
참고 3
(룻 1:1-5) 이제 재판관들이 다스리던 때에 땅에 기근이 드니라. 베들레헴유다의 어떤 사람이 자기 아내와 두 아들을 데리고 모압 지방에 가서 머물렀는데 / 2 그 사람의 이름은 엘리멜렉이요, 그의 아내의 이름은 나오미며 그의 두 아들의 이름은 말론과 기룐이더라. 이들은 베들레헴유다의 에브랏 사람들이더라. 그들이 모압 지방에 들어가 거기에 계속해서 머물렀는데 / 3 나오미의 남편 엘리멜렉이 죽고 나오미와 그녀의 두 아들이 남았더라. / 4 그들이 모압 여인들 중에서 아내를 취하였는데 하나의 이름은 오르바요, 다른 하나의 이름은 룻이더라. 그들이 거기서 십 년쯤 거하였을 때에 / 5 말론과 기룐 두 사람도 다 죽고 그 여인은 자기의 두 아들과 남편의 뒤에 남았더라.
(룻 1:14-17) 그들이 소리 높여 다시 울더라. 오르바는 자기 시어머니에게 입을 맞추되 룻은 그녀에게 굳게 붙으므로 / 15 그녀가 또 이르되, 보라, 네 동서는 자기 백성과 자기 신들에게로 돌아갔나니 너도 네 동서를 따라 돌아가라, 하매 / 16 룻이 이르되, 나보고 어머니thee를 떠나며 어머니thee를 따르지 말고 돌아가라고 강권하지 마소서. 어머니thou께서 가시는 곳에 나도 가고 어머니thou께서 머무시는 곳에 나도 머물리이다. 어머니thy의 백성이 내 백성이 되고 어머니thy의 [하나님]이 내 [하나님]이 되시리니 / 17 어머니thou께서 죽는 곳에서 나도 죽어 거기 묻힐 것이니이다. 만일 죽는 일 외에 어떤 다른 것이 나와 어머니thee를 갈라놓으면 {주}께서 내게 벌을 내리시고 더 내리시기를 원하나이다, 하매
(룻 1:22) 이같이 나오미Naomi가 모압 지방에서 돌아온 자기 며느리daughter in law 모압 여인 룻Ruth과 함께 돌아왔더라. 그들이 보리 수확을 시작할 때에in the beginning of barley harvest 베들레헴Bethlehem에 이르렀더라.
(룻 4:13/16-17) ¶ 이에 ① 보아스Boaz가 룻Ruth을 취하여 자기 아내로 삼고 그녀에게로 들어가니 {주}께서 그녀를 수태하게 하시므로 그녀가 아들son을 낳으매 / 16 나오미Naomi가 아기를 취하여 품에 품고 그의 보모nurse가 되매 / 17 그녀의 이웃 여인들이 그 아이에게 이름을 주며 이르되, 나오미에게 아들son이 태어났다, 하여 그의 이름을 ② 오벳Obed이라 하였는데 그는 ④ 다윗David의 아버지인 ③ 이새Jesse의 아버지이니라.
(마 1:5-6) 살몬Salmon은 라합Rachab에게서 보아스Booz를 낳고 보아스는 룻Ruth에게서 오벳Obed을 낳고 오벳은 이새Jesse를 낳고 / 6 이새는 다윗David 왕을 낳고 다윗 왕은 우리야의 아내였던 여자her that had been the wife of Urias에게서 솔로몬Solomon을 낳고
(렘 10:2-4) {주}가 이같이 말하노라Thus saith the LORD. 이교도들의 길way을 배우지 말며Learn not 하늘의 표적들에 놀라지 말라. 이교도들은 그것들에 놀라느니라. / 3 그 백성들의 관습은 헛되니 사람이 숲에서 나무를 베어 내고cutteth a tree out of the forest 장인의 두 손이 도끼로 그것을 만들며 / 4 그들이 은과 금으로 그것을 꾸미고deck it with silver and with gold 못과 망치로 고정하여 그것이 움직이지 못하게 하는도다.
★ Santa → Satan
참고 4
"울면 안돼, 울면 안돼, 산타할아버지는 우는 아이에겐 선물을 안 주신데. 산타할아버지는 알고 계신데, 누가 착한 아인지 나쁜 아인지 오늘밤에 다녀 가신데. 잠잘 때나 일어날 때, 짜증낼 때 장난할 때도, 산타할아버지는 모든 것을 알고 계신데."
(잠 22:6) 아이가 마땅히 가야 할 길로 아이를 훈련시키라Train up a child in the way he should go. 그리하면 그가 늙어서도 그 길을 떠나지 아니하리라and when he is old, he will not depart from it.
★ 크리스마스 출처: 두산 세계 백과 대사전
“... (예수의) 탄생을 축하하는 의식은 3세기에 들어와서부터 행해진 것으로 보이는데, 초기에는 그 날짜가 일정하지 않아서 1월 6일, 3월 21일(춘분), 12월 25일 가운데 어느 하루가 선택되었다. 로마 교회(서방 교회)가 12월 25일을 성탄절로 지키게 된 것은 354년경부터로 보이며, 조금 뒤인 379년부터 그리스교회(동방 교회)가 이에 따른 것으로 보인다. 크리스마스는 초기 그리스도교가 이교도 사이에서 행해지고 있던 봄의 광명에 대한 기대를 불러일으키는 동지(冬至)의 축일, 다시 말하면 태양숭배의 습속을 이용하여 그리스도 탄생을 기념한 것으로 보인다. 주로 농경사회의 로마에서는 ‘사투르날리아’라는 농경 신 새턴의 제일(祭日)이 12월 21~31일(혹은 17~24일까지, 또는 1월 1일)까지 계속 성대하게 베풀어졌다. 이 신은 본래 그리스에서 왔다고 전해지는 고대 이탈리아의 신으로서, 크로노스와 동일시하는 경우도 있다.”
참고 5 ★ tax탴스 → 조세[세금]를 부과하다/거둬들이다/징수하다 ★ be taxed → 조세[세금]를 바치다/납부하다/내다
(눅 2:1-7) 그 무렵에 카이사르 아우구스투스Caesar Augustus가 칙령decree을 내려 온 세상이 조세 등록을 하게[→ 조세를 바치게]should be taxed 하였는데 / 2 (이 조세 등록this taxing은 구레뇨가 시리아의 총독이었을 때 처음 한 것이더라.) / 3 모든 사람이 조세 등록을 하러to be taxed 저마다 자기의 도시로 가매went / 4 요셉Joseph도 (다윗의 집과 혈통에 속하였으므로) 갈릴리Galilee의 나사렛 시the city of Nazareth에서 나와 유대Judaea로 올라가went up 베들레헴Bethlehem이라 하는 다윗의 도시the city of David에 이르러 / 5 자기의 정혼한 아내 마리아와 함께 조세 등록을 하려To be taxed 하였는데 그녀가 아이를 배어 배가 불렀더라. / 6 이처럼 그들이 거기 있을 때에 그녀가 해산할 날들이 다 차매 / 7 그녀가 자기의 맏아들firstborn son을 낳아 포대기로 싸서 구유manger에 뉘었으니 이는 여관inn에 그들을 위한 방이 없었기 때문이더라.
비교 (눅 2:5)
① 그가 자기와 정혼한 아내 마리아와 함께 등록하러 갔는데, 그녀는 아이로 인하여 배가 불렀더라.(한킹)
② 그 정혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태되었더라(개역)
(눅 2:8/11) 바로 그 지역에서 목자들이 들에 거하며 밤에 자기 양 떼를 지키더라. / 11 이 날 다윗의 도시에 너희를 위해 [구원자] 곧 그리스도 [주]께서 태어나셨느니라.
(마 15:3) 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 너희는 또한 어찌하여 너희 전통tradition으로 [하나님]의 명령을 범하느냐?
(막 7:8-9/13) 너희가 [하나님]의 명령the commandment of God을 버리고 단지나 잔을 씻는 것과 같은 사람들의 전통tradition을 지키며 또 그와 같은 다른 많은 일들을 행하느니라. / 9 또 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 너희 전통tradition을 지키려고 [하나님]의 명령을 철저히 잘 저버리는도다. / 13 너희의 전통 곧 너희가 전해 준 전통으로 [하나님]의 말씀을 무효가 되게 하며 또 그 같은 일들을 많이 행하느니라, 하시니라.
(골 2:8) 어떤 사람이 철학philosophy과 헛된 속임수deceit로 너희를 노략하지 못하도록 조심하라Beware. 그것들은 사람들의 전통the tradition of men과 세상의 유치한 원리들the rudiments of the world을 따르는 것이요 그리스도를 따르는 것이 아니니라not after Christ.
(살후 2:15) 그러므로 형제들아, 굳게 서서 말로나 우리의 서신으로 너희가 가르침을 받은 전통들을 붙들라hold the traditions which ye have been taught.
(살전 5:18) 모든 일에서 감사하라. 이것이 그리스도 예수님 안에서 너희에 대한 [하나님]의 뜻이니라.
(엡 2:10) 우리는 그분의 작품이요 그리스도 예수님 안에서 선한 행위를 하도록 창조된 자들이니라. [하나님]께서 그 선한 행위를 미리 정하신 것은 우리가 그 행위 가운데서 걷게 하려 하심이니라.
(딛 2:14) 그분께서 우리를 위하여 자신을 주심은 모든 불법으로부터 친히 우리를 구속하시고 정결하게 하사 선한 행위에 열심을 내는 백성 곧 자신을 위한 특별한 백성이 되게 하려 하심이라.
(히 10:24) 서로를 살펴보아 사랑과 선한 행위에 이르도록 격려하며
(창 4:5) 가인과 그의 헌물에는 관심을 갖지 아니하셨으므로 가인이 몹시 분을 내고 그의 얼굴빛이 변하니라.
(요일 3:12) 가인과 같이 되지 말라Not as Cain. ~~~
★ “그리스도께서 베들레헴에 수 천 번 나셔도 / 그대 자신안에 계시지 않는다면 / 그대 영원히 버림 받으리니 / ...
“If Christ were born in Bethlehem a thousand times and not in thee thyself; then art thou lost eternally.”(Angelus Silesius)
'다시듣기(말씀)' 카테고리의 다른 글
| 221225 다시 올 Jesus예수 (2) | 2022.12.25 |
|---|---|
| 221218 원칙 & 반칙 (0) | 2022.12.18 |
| 221204 전설(傳說)/전통(傳統) 바로알기 (1) | 2022.12.04 |
| 221127 퍼스트본 예수 (1) | 2022.11.27 |
| 221120 그리스도 예수 (1) | 2022.11.20 |
